In 2006 dook er een onbekend boek op in de bibliotheek van
's-Heerenberg. Het was geschreven in een onbekende taal. Mechteld ten Ham boodt aan te helpen het boek te vertalen. Op hetzelfde moment werden er sporen van een mens gevonden in het Fluisterwoud: een mens die daar niet thuishoorde.
Dit mens, genaamd Schelm de Schurk, wilde het onbekend boek stelen om te verkopen aan een rijke verzamelaar in Amerika.
Mechteld kwam erachter dat het boek verhaalde over een verdwenen stad in de buurt van het kasteel. Ze besloot om het boek terug te gev aan de burgermeester van de verdwenen stad.
Samen met alle kinderen die naar het Fluisterwoud waren gekomen, heeft Mechteld het boek teruggegeven aan de burgermeester van de verdwenen stad.
Schelm de Schurk vertrok rood van woede. Hij ging terug naar Amerika.